日本語 → 英語
「紅麹」は英語で何という？
答え：red yeast rice
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
red yeast rice
紅麹、紅麹米
米に紅麹菌というカビの一種を育てて、赤く発酵させたもの。アジアでは昔から食品の色づけや発酵食品に使われてきた。コレステロールを下げるとされる成分を含むため、健康食品やサプリメントにも利用されている。日本では2024年に紅麹を使ったサプリメントによる健康被害が大きな問題となり、世界でも報じられた。
日本語から言ってみよう
紅麹は食品に深い赤色をつける。
Red yeast rice gives the food a deep red color.
保健当局は、健康被害の原因を調べる間、特定の紅麹サプリメントの服用をやめるよう消費者に呼びかけた。
Health authorities urged consumers to stop taking certain red yeast rice supplements while the cause of the illnesses was investigated.
紅麹のサプリメントを飲む前には、特にほかの薬を飲んでいる場合、医師に相談したほうがよい。
You should talk to a doctor before taking red yeast rice supplements, especially if you already take other medicine.
いっしょに使う表現
- red yeast rice supplements紅麹サプリメント
- products containing red yeast rice紅麹を含む製品
- recall red yeast rice products紅麹製品を回収する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- スポーツ上級 anti-doping ドーピング防止の 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 chronic traumatic encephalopathy 慢性外傷性脳症、CTE 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 emergency transport 救急搬送 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 health warning 健康被害の警告、健康上の注意喚起 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 lonely deaths 孤独死、孤立死 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nutrient 栄養素、養分 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 remission 寛解、（症状の）軽快、（刑期などの）減免 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 traffic noise 交通騒音、道路の騒音 例文・豆知識を読む ›