日本語 → 英語
「管理下」は英語で何という？
答え：conservatorship
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
conservatorship
公的管理、（政府による）管理下、成年後見
経営が行き詰まった会社などを、政府や裁判所が任命した管理者が運営する状態のこと。ニュースでは、米国の住宅金融大手ファニーメイとフレディマックが、2008年の金融危機で政府の管理下に置かれた件でよく出てくる。この状態からいつ抜け出すのかが、市場の関心事になっている。
日本語から言ってみよう
その会社は政府の管理下に置かれた。
The company was placed under government conservatorship.
投資家たちは、住宅金融大手2社が近く公的管理から抜け出すと見込んでいる。
Investors are betting that the two mortgage giants will soon exit conservatorship.
後見制度のもとでは、裁判所が選んだ人が、本人に代わってお金を管理する。
Under a conservatorship, a person chosen by a court manages someone else's money.
いっしょに使う表現
- place under conservatorship管理下に置く
- exit conservatorship管理下から抜け出す
- end the conservatorship公的管理を終える
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 capital gains tax 譲渡益課税、キャピタルゲイン課税 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 deficit-covering bonds 赤字国債、特例国債 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 food tax cut 食料品の減税 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 insured losses 保険損害額、保険でカバーされる損失 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 net profit 純利益、最終利益 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 reflation リフレ、景気刺激による物価の押し上げ 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stock offering 株式の売り出し、株式の発行（による資金調達） 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 write-down 評価損、評価減 例文・豆知識を読む ›