日本語 → 英語
「箝口令」は英語で何という？
答え：gag order
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gag order
（裁判所の）発言禁止命令、箝口令
裁判所などが、事件の関係者に対して、裁判について公の場で話したりSNSに書いたりすることを禁じる命令。ニュースでは、有名な人物が関わる裁判で、証人や陪審員への圧力を防ぐために出される場面で使われる。一方で、言論の自由を不当に制限しないかという点も議論になる。
日本語から言ってみよう
裁判官はその裁判で発言禁止命令を出した。
The judge issued a gag order in the case.
被告は、ネット上で証人を批判して発言禁止命令に違反したとして罰金を科された。
The defendant was fined for violating a gag order by criticizing a witness online.
範囲の広い発言禁止命令は言論の自由を制限するおそれがあると批判する人もいる。
Critics argue that a broad gag order may limit freedom of speech.
いっしょに使う表現
- issue a gag order発言禁止命令を出す
- violate a gag order発言禁止命令に違反する
- lift a gag order発言禁止命令を解除する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 arson attack 放火事件 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 confidentiality agreement 秘密保持の合意、秘密保持契約 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 domestic violence ドメスティック・バイオレンス、DV、配偶者間暴力 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 global minimum tax 国際最低税率、グローバル・ミニマム課税 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 legal challenge 法的な異議申し立て、訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 police probe 警察の捜査 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 scandal 不祥事、スキャンダル、醜聞 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 tax haven 租税回避地、タックスヘイブン 例文・豆知識を読む ›