日本語 → 英語
「秘密保持契約」は英語で何という？
答え：confidentiality agreement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
confidentiality agreement
秘密保持の合意、秘密保持契約
知り得た情報を外に漏らさないと、当事者どうしが約束する取り決め。企業の取引や雇用契約でよく使われ、国と国のあいだの交渉で結ばれることもある。ニュースでは、一方が中身を公表したことで相手が「合意に反する」と抗議する、という形で、信頼関係の問題として報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
両社は秘密保持契約を結んだ。
Both companies signed a confidentiality agreement.
政府は、相手国が取り決めの詳細を明らかにしたことで秘密保持の合意に違反したと述べた。
The government said its partner had breached a confidentiality agreement by revealing details of the deal.
秘密保持の合意に署名したら、その情報を友だちにさえ話すことはできない。
If you sign a confidentiality agreement, you cannot share the information even with your friends.
いっしょに使う表現
- sign a confidentiality agreement秘密保持契約に署名する
- breach a confidentiality agreement秘密保持の合意に違反する
- under a confidentiality agreement秘密保持の合意のもとで
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 associate member 準加盟国、準会員 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-oriented policy 専守防衛（の方針） 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 foreign minister 外務大臣、外相 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 international justice 国際司法、国際的な正義 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 nuclear deal 核合意、原子力協定 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 red line 越えてはならない一線、レッドライン 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stateless 無国籍の 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 United Nations General Assembly 国連総会 例文・豆知識を読む ›