日本語 → 英語
「環境破壊」は英語で何という？
答え：environmental destruction（ほかに environmental degradation）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
森林の伐採、開発、汚染などによって、自然の環境が大きく傷つけられたり失われたりすること。ニュースでは、熱帯雨林の消失、鉱山開発、戦争による自然への被害などを批判的に伝える場面で使われる。一度壊れた自然は元に戻るまでに長い時間がかかるため、経済開発と自然保護のバランスが常に問われる。
日本語から言ってみよう
環境破壊は多くの動物を脅かしている。
Environmental destruction threatens many animals.
批判する人々は、その鉱山計画が熱帯雨林で大規模な環境破壊につながると指摘している。
Critics say the mining project will lead to large-scale environmental destruction in the rainforest.
経済成長は環境破壊を代償にするべきではない。
Economic growth should not come at the cost of environmental destruction.
いっしょに使う表現
- cause environmental destruction環境破壊を引き起こす
- large-scale environmental destruction大規模な環境破壊
- stop environmental destruction環境破壊を止める
DIFFERENCE
「環境破壊」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| environmental destruction | 森林の伐採、開発、汚染などによって、自然の環境が大きく傷つけられたり失われたりすること。 |
| environmental degradation | 大気や水、土、森林、生き物のすみかなどの状態が、人間の活動によって少しずつ悪くなっていくこと。 |
ANOTHER WAY
環境悪化、環境破壊
大気や水、土、森林、生き物のすみかなどの状態が、人間の活動によって少しずつ悪くなっていくこと。入試長文では経済成長の代償や途上国の開発、貧困との関係を論じる場面でよく使われる。一度悪化した環境を元に戻すには長い時間とお金がかかるため、開発と保全のバランスが議論の中心になる。
日本語から言ってみよう
汚染は環境の悪化を引き起こす。
Pollution causes environmental degradation.
報告書は、急速な工業化と川沿いで広がる環境悪化を結びつけている。
The report links rapid industrial growth to widespread environmental degradation along the river.
経済成長が環境悪化という代償を伴うものであってはならない。
Economic growth should not come at the cost of environmental degradation.
いっしょに使う表現
- cause environmental degradation環境悪化を引き起こす
- halt environmental degradation環境悪化を食い止める
- poverty and environmental degradation貧困と環境悪化
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 car dependency 車依存、車社会 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 congestion pricing 混雑課金、渋滞税 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 environmental impact 環境への影響、環境負荷 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 greenwashing グリーンウォッシュ、見せかけの環境配慮 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 mass extinction 大量絶滅 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 plastic pollution プラスチック汚染 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 slow travel スロートラベル、ゆっくり旅 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 whaling 捕鯨 例文・豆知識を読む ›