日本語 → 英語
「淘汰」は英語で何という？
答え：shakeout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shakeout
淘汰、業界再編
競争が激しくなった業界で、体力の弱い会社が撤退したり買収されたりして、生き残る会社が絞られていくこと。ニュースでは、ブームで参入が相次いだ業界のその後を描くときによく使われる。コロナ禍で新規参入が増えた日本のフードデリバリー市場も、少数の大手に集約されつつあると報じられた。
日本語から言ってみよう
その業界は淘汰の時期に向かっている。
The industry is heading for a shakeout.
電気自動車市場の淘汰を生き延びたスタートアップは、ほんの一握りだった。
Only a few start-ups survived the shakeout in the electric vehicle market.
淘汰はつらいものだが、あとにはより強い会社が残ることが多い。
A shakeout can be painful, but it often leaves stronger companies behind.
いっしょに使う表現
- industry shakeout業界の淘汰・再編
- face a shakeout淘汰の局面を迎える
- survive the shakeout淘汰を生き残る
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 business visa ビジネスビザ、商用ビザ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 dupe デュープ、高級品のそっくり安価品 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 green shipping グリーン海運、海運の脱炭素 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 lobbying ロビー活動 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 pharmaceutical company 製薬会社 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 robotaxi ロボタクシー、自動運転タクシー 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 sunk cost fallacy サンクコストの誤り、埋没費用の誤謬 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 workplace harassment 職場のハラスメント 例文・豆知識を読む ›