「業界再編」は英語で何という？

ANSWER

競争が激しくなった業界で、体力の弱い会社が撤退したり買収されたりして、生き残る会社が絞られていくこと。ニュースでは、ブームで参入が相次いだ業界のその後を描くときによく使われる。コロナ禍で新規参入が増えた日本のフードデリバリー市場も、少数の大手に集約されつつあると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その業界は淘汰の時期に向かっている。

   英語を見る

2. 電気自動車市場の淘汰を生き延びたスタートアップは、ほんの一握りだった。

   英語を見る

3. 淘汰はつらいものだが、あとにはより強い会社が残ることが多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• industry shakeout業界の淘汰・再編
• face a shakeout淘汰の局面を迎える
• survive the shakeout淘汰を生き残る