「水面下の交渉」は英語で何と言いますか？

「水面下の交渉」は英語で backchannel talks などと言います。公式の場とは別に、非公開のルートでひそかに進める交渉や話し合いのこと。表向きは対立が続いている国どうしでも、水面下ではこうした交渉が行われていることがある。後になって存在が明らかになると、大きなニュースになる。

日本語 → 英語

「水面下の交渉」は英語で何という？

答え：backchannel talks

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

/ˈbækˌtʃænəl tɔːks/名詞上級

水面下の交渉、裏ルートでの協議

公式の場とは別に、非公開のルートでひそかに進める交渉や話し合いのこと。表向きは対立が続いている国どうしでも、水面下ではこうした交渉が行われていることがある。後になって存在が明らかになると、大きなニュースになる。