「水をめぐる争い」は英語で何という？

ANSWER

川や湖、地下水などの水をだれがどれだけ使うかをめぐる、国や地域、住民どうしの対立のこと。とくに複数の国を流れる大きな川で、上流の国がダムをつくると下流の国の水が減るおそれがあり、外交問題になりやすい。人口増加や気候変動で水不足が深刻になるなか、国際ニュースで取りあげられることが増えている。

日本語から言ってみよう

1. その2か国には長く続く水をめぐる争いがある。

   英語を見る

2. 上流の新しいダムによって、隣り合う国どうしの水をめぐる対立が深まった。

   英語を見る

3. 干ばつがふえるにつれて、水をめぐる争いが対立の大きな原因になるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• resolve a water dispute水をめぐる争いを解決する
• a long-running water dispute長く続く水紛争
• a water dispute over a river川をめぐる水紛争