日本語 → 英語
「水をめぐる争い」は英語で何という？
答え：water dispute
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
water dispute
水をめぐる争い、水紛争
川や湖、地下水などの水をだれがどれだけ使うかをめぐる、国や地域、住民どうしの対立のこと。とくに複数の国を流れる大きな川で、上流の国がダムをつくると下流の国の水が減るおそれがあり、外交問題になりやすい。人口増加や気候変動で水不足が深刻になるなか、国際ニュースで取りあげられることが増えている。
日本語から言ってみよう
その2か国には長く続く水をめぐる争いがある。
The two countries have a long-running water dispute.
上流の新しいダムによって、隣り合う国どうしの水をめぐる対立が深まった。
A new dam upstream has deepened the water dispute between the neighboring countries.
干ばつがふえるにつれて、水をめぐる争いが対立の大きな原因になるかもしれない。
As droughts become more common, water disputes may become a major cause of conflict.
いっしょに使う表現
- resolve a water dispute水をめぐる争いを解決する
- a long-running water dispute長く続く水紛争
- a water dispute over a river川をめぐる水紛争
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 airspace closure 領空閉鎖、空域の閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 consulate general 総領事館 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 EU accession talks EU加盟交渉 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian appeal 人道支援の資金要請、人道アピール 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 nationally determined contribution 国が決定する貢献、NDC、温室効果ガス削減目標 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 preemptive strike 先制攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 show of force 武力の誇示、力の誇示 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade surplus 貿易黒字 例文・豆知識を読む ›