humanitarian appeal
/hjuːˌmænɪˈtɛriən əˈpiːl/名詞
人道支援の資金要請、人道アピール
「アピール」は宣伝じゃない。国連の「人道アピール」の本当の意味
SUMMARY
意味と背景
紛争や大災害で困っている人々を助けるため、国連機関や赤十字などが各国政府や市民に資金の拠出を呼びかけること。また、必要な金額を示した支援計画そのものも指す。ニュースでは「要請額の一部しか集まっていない」という形で、支援の不足を伝える場面で多く使われる。
EXAMPLES
例文
-
1
The UN launched a humanitarian appeal for the flood victims.
国連は洪水の被災者のために人道支援の資金要請を開始した。
-
2
Aid agencies warn that this year's humanitarian appeal is badly underfunded, forcing cuts to food rations.
援助団体は、今年の人道支援の要請額に対して資金が大きく不足しており、食料配給の削減を余儀なくされていると警告している。
-
3
Even a small donation to a humanitarian appeal can provide clean water for a family.
人道支援の呼びかけへのわずかな寄付でも、一家族にきれいな水を届けられる。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- launch a humanitarian appeal人道支援の資金要請を始める
- respond to a humanitarian appeal人道支援の呼びかけに応じる
- an underfunded humanitarian appeal資金の足りない人道支援の要請
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
英語の appeal には「訴える、懇願する」という意味があり、日本語の「アピール（自己PR）」よりも「助けを求める呼びかけ」の感覚が強い。国連は毎年末ごろ、翌年に世界で必要になる人道支援の総額をまとめた計画を発表し、各国に拠出を呼びかけている。地震や洪水などの突然の災害では、短期間で立ち上げる flash appeal（緊急アピール）が使われる。ただ、実際に集まる額は要請額を下回ることが多く、underfunded（資金不足の）という語とよくセットで報じられる。
IN VIDEO
動画で見る「humanitarian appeal」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に humanitarian appeal が出てくるものを選びました。
United Nations2026/03/14
UN chief launches humanitarian appeal from war-torn #lebanonミニ解説国連（United Nations）が、事務総長がベイルートを訪れ、レバノンの人々を支えるための緊急の人道支援の資金要請を始めたことを伝える短い映像です。タイトルの launches humanitarian appeal のように、humanitarian appeal は launch（始める）と組み合わせるのが定番です。概要欄の Flash Humanitarian Appeal は急ぎの要請を表します。
United Nations2025/01/17
Ukraine Humanitarian Appeal | United Nationsミニ解説国連（United Nations）が、ウクライナの人々と国外に逃れた人々を支えるため、国連の支援機関の責任者がキーウから合同で出した資金要請を紹介する映像です。概要欄では必要な額が $3.32 billion と示されています。humanitarian appeal は、国連などが各国に支援金の拠出を呼びかけることを指す語です。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…