「人道アピール」は英語で何という？

ANSWER

紛争や大災害で困っている人々を助けるため、国連機関や赤十字などが各国政府や市民に資金の拠出を呼びかけること。また、必要な金額を示した支援計画そのものも指す。ニュースでは「要請額の一部しか集まっていない」という形で、支援の不足を伝える場面で多く使われる。

日本語から言ってみよう

1. 国連は洪水の被災者のために人道支援の資金要請を開始した。

   英語を見る

2. 援助団体は、今年の人道支援の要請額に対して資金が大きく不足しており、食料配給の削減を余儀なくされていると警告している。

   英語を見る

3. 人道支援の呼びかけへのわずかな寄付でも、一家族にきれいな水を届けられる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a humanitarian appeal人道支援の資金要請を始める
• respond to a humanitarian appeal人道支援の呼びかけに応じる
• an underfunded humanitarian appeal資金の足りない人道支援の要請