日本語 → 英語
「人道支援の資金要請」は英語で何という？
答え：humanitarian appeal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
humanitarian appeal
人道支援の資金要請、人道アピール
紛争や大災害で困っている人々を助けるため、国連機関や赤十字などが各国政府や市民に資金の拠出を呼びかけること。また、必要な金額を示した支援計画そのものも指す。ニュースでは「要請額の一部しか集まっていない」という形で、支援の不足を伝える場面で多く使われる。
日本語から言ってみよう
国連は洪水の被災者のために人道支援の資金要請を開始した。
The UN launched a humanitarian appeal for the flood victims.
援助団体は、今年の人道支援の要請額に対して資金が大きく不足しており、食料配給の削減を余儀なくされていると警告している。
Aid agencies warn that this year's humanitarian appeal is badly underfunded, forcing cuts to food rations.
人道支援の呼びかけへのわずかな寄付でも、一家族にきれいな水を届けられる。
Even a small donation to a humanitarian appeal can provide clean water for a family.
いっしょに使う表現
- launch a humanitarian appeal人道支援の資金要請を始める
- respond to a humanitarian appeal人道支援の呼びかけに応じる
- an underfunded humanitarian appeal資金の足りない人道支援の要請
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 Balkanisation （地域・国の）分裂、細分化 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 developed country 先進国 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 free movement （人の）移動の自由、自由移動 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 joint military exercise 合同軍事演習、共同訓練 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear-powered submarine 原子力潜水艦、原潜 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 reparations 賠償、補償、償い 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 strategic partnership 戦略的パートナーシップ、戦略的協力関係 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 visa waiver ビザ免除、査証免除 例文・豆知識を読む ›