「横ばいになる」は英語で何という？

ANSWER

増え続けていたものや伸びていたものが、ある段階で止まって、平らなまま続いている状態のこと。もとは地理の「高原・台地」の意味。ニュースでは、感染症の新しい患者数、物価、売上、人口などのグラフが横ばいになったときによく使われる。感染症の場合、横ばいはよい兆しにも見えるが、高い水準のまま続いている可能性もあるため、専門家は慎重に見る。

日本語から言ってみよう

1. 新しい感染者数は横ばいになった。

   英語を見る

2. 保健当局は、横ばいになったからといって流行が終わったわけではないと警告した。

   英語を見る

3. 英語の点数が伸び悩んだので、勉強のやり方を変えた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• reach a plateau横ばいになる、頭打ちになる
• hit a plateau伸び悩む
• begin to plateau横ばいになり始める