emergency transport

SUMMARY

意味と背景

急病になった人やけがをした人を、救急車などを使って病院まで運ぶこと。夏になると熱中症の患者が急増するため、この件数の推移が毎年ニュースで繰り返し取り上げられる、すっかり恒例となった季節の話題になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Five people needed emergency transport.

   5人が救急搬送を必要とした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The number of emergency transports for heatstroke hit a record high in July.

   熱中症による救急搬送の件数が7月に過去最多を記録した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Calling an ambulance for a minor cut can delay emergency transport for someone in real danger.

   軽い切り傷で救急車を呼ぶと、本当に危険な状態の人の救急搬送が遅れることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be rushed to hospital病院に救急搬送される
• emergency transport cases救急搬送件数
• ambulance dispatches救急出動件数

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英字新聞では「救急搬送された」という出来事を、英国式では was rushed to hospital、米国式では was rushed to the hospital と書き分けるのが一般的である。同じ内容でも the の有無という小さな違いに、英米の書き方の癖が表れている。救急車の出動件数は猛暑が続く年ほど増える傾向があり、搬送先の病院がすぐに決まらない事例は「受け入れ困難」として報じられることもある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Dozens hospitalized in heat' のように hospitalized 1語で済ませる見出しも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「emergency transport」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル