「株式の持ち分」は英語で何という？

ANSWER

ある会社の株式をどれだけ持っているか、つまり出資の持ち分のこと。企業の買収・提携のニュースで、「A社がB社の株式の20％を取得」といった形でよく使われる。持ち分が大きいほど経営への発言力が増すため、何％を取るかが提携の性格を決める大事なポイントになる。

日本語から言ってみよう

1. その銀行はスタートアップの株式を少し保有している。

   英語を見る

2. その自動車メーカーは、供給を確保するため電池メーカーの株式30％を取得することで合意した。

   英語を見る

3. 会社の株式を持つ社員には、会社の成長に力を尽くす理由ができる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• take an equity stake in〜に出資する
• a majority equity stake過半数の出資
• sell its equity stake持ち分を売却する