日本語 → 英語
「出資比率」は英語で何という?
答え:equity stake
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
equity stake
出資比率、株式の持ち分
ある会社の株式をどれだけ持っているか、つまり出資の持ち分のこと。企業の買収・提携のニュースで、「A社がB社の株式の20%を取得」といった形でよく使われる。持ち分が大きいほど経営への発言力が増すため、何%を取るかが提携の性格を決める大事なポイントになる。
日本語から言ってみよう
その銀行はスタートアップの株式を少し保有している。
The bank holds a small equity stake in the startup.
その自動車メーカーは、供給を確保するため電池メーカーの株式30%を取得することで合意した。
The automaker agreed to take a 30% equity stake in the battery maker to secure supplies.
会社の株式を持つ社員には、会社の成長に力を尽くす理由ができる。
Employees who receive an equity stake have a reason to help the company grow.
いっしょに使う表現
- take an equity stake in〜に出資する
- a majority equity stake過半数の出資
- sell its equity stake持ち分を売却する
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 anti-aging アンチエイジング、老化防止(の) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 conflict minerals 紛争鉱物 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 family business 家族経営の会社、同族企業、家業 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 inbound consumption インバウンド消費、訪日客消費 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 mid-career hiring 中途採用、キャリア採用 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 profit forecast 利益見通し、業績予想 例文・豆知識を読む ›
- 金融初級 share price 株価 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 telework テレワーク、在宅勤務 例文・豆知識を読む ›