日本語 → 英語
「本番での緊張」は英語で何という？
答え：performance anxiety
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
performance anxiety
本番での緊張、あがり症
人前で発表したり、演奏や試合をしたりする場面で、うまくやらなければと思うあまり強い不安や緊張に襲われること。心臓がどきどきする、手が震える、頭が真っ白になるといった形で表れる。ニュースでは、スポーツ選手や音楽家の体験談、心の健康を扱う記事で、対処のしかたとともに取り上げられる。
日本語から言ってみよう
私はあがり症だ。
I have performance anxiety.
その研究で、短い呼吸法が演奏家の本番での緊張を和らげるのに役立つことがわかった。
The study found that short breathing exercises helped musicians cope with performance anxiety.
一生懸命勉強していても、大事な試験の前に強い緊張に悩まされる生徒は多い。
Many students suffer from performance anxiety before a big exam, even when they have studied hard.
いっしょに使う表現
- suffer from performance anxiety本番での緊張に悩む
- overcome performance anxietyあがり症を克服する
- cope with performance anxiety本番での緊張に対処する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 anti-aging アンチエイジング、老化防止（の） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 chronic pain 慢性的な痛み、慢性疼痛 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 emergency room 救急救命室、ER 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 health insurance premiums 健康保険料 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 loneliness epidemic 孤独のまん延、孤独の広がり 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nursing robot 介護支援ロボット 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 rehabilitation リハビリ、社会復帰、更生 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 toxic haze 有害な煙霧 例文・豆知識を読む ›