日本語 → 英語
「旧姓」は英語で何という？
答え：maiden name
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
maiden name
旧姓、結婚前の姓
結婚して姓が変わった人の、結婚前の姓のこと。ニュースでは、結婚後も仕事や書類で旧姓を使い続けられるかという制度の話題でよく出てくる。日本では夫婦が同じ姓を名乗ると民法で定められており、旧姓をどこまで使えるようにするかが議論されている。
日本語から言ってみよう
彼女は職場では今も旧姓を使っている。
She still uses her maiden name at work.
同省は、より多くの公的書類で旧姓を使えるようにする規則を検討している。
The ministry is considering rules that would let people use their maiden names on more official documents.
銀行によっては、本人確認の質問として母親の旧姓をたずねるところがある。
Some banks ask for your mother's maiden name as a security question.
いっしょに使う表現
- use one's maiden name旧姓を使う
- keep one's maiden name旧姓のままでいる
- go back to one's maiden name旧姓に戻る
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 child marriage 児童婚、子どもの結婚 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drug bust 麻薬の摘発 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 globalization グローバル化、グローバリゼーション 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 literacy rate 識字率 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 outcry 抗議の声、強い反発 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 road rage 運転中の激怒、あおり運転 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 student-led movement 学生主導の運動 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 yellow vest movement 黄色いベスト運動 例文・豆知識を読む ›