日本語 → 英語
「旧姓」は英語で何という?
答え:maiden name
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
maiden name
旧姓、結婚前の姓
結婚して姓が変わった人の、結婚前の姓のこと。ニュースでは、結婚後も仕事や書類で旧姓を使い続けられるかという制度の話題でよく出てくる。日本では夫婦が同じ姓を名乗ると民法で定められており、旧姓をどこまで使えるようにするかが議論されている。
日本語から言ってみよう
彼女は職場では今も旧姓を使っている。
She still uses her maiden name at work.
同省は、より多くの公的書類で旧姓を使えるようにする規則を検討している。
The ministry is considering rules that would let people use their maiden names on more official documents.
銀行によっては、本人確認の質問として母親の旧姓をたずねるところがある。
Some banks ask for your mother's maiden name as a security question.
いっしょに使う表現
- use one's maiden name旧姓を使う
- keep one's maiden name旧姓のままでいる
- go back to one's maiden name旧姓に戻る
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 burqa ban ブルカ禁止、顔を覆う服の着用禁止 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 discrimination 差別、区別 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Gen Z protests Z世代の抗議デモ 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 land mine 地雷 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 on the run 逃走中で、逃亡して 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 rental income 家賃収入、賃貸収入 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 spiral out of control 手に負えなくなる、制御不能に陥る 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 welfare evacuation shelter 福祉避難所 例文・豆知識を読む ›