日本語 → 英語
「結婚後の姓」は英語で何という?
答え:married name
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
married name
結婚後の姓
結婚によって変わった後の姓(名字)のこと。反対に、結婚前の姓は maiden name と言う。ニュースでは、夫婦別姓の制度をめぐる議論や、仕事で旧姓を使い続ける人の話題、名字が変わることによる手続きの負担の話題で使われる。
日本語から言ってみよう
彼女は結婚後の姓で書類に署名した。
She signed the form with her married name.
日本では多くの女性が夫の姓になり、職場では結婚後の姓ではなく旧姓を使い続ける人もいる。
Many women in Japan take their husband's surname, and some keep using their maiden name at work instead of their married name.
結婚後の姓に変えると、パスポートや銀行口座など多くの記録を更新しなければならない。
Changing to a married name means updating your passport, bank account and many other records.
いっしょに使う表現
- take a married name結婚後の姓を名乗る
- use one's married name結婚後の姓を使う
- under one's married name結婚後の姓で
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 air marshal 航空保安官、スカイマーシャル 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 compulsory education 義務教育 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 equal pay for equal work 同一労働同一賃金 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 homicide 殺人、殺人事件 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 media freedom メディアの自由、報道の自由 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 political dynasty 政治家一族、政治王朝 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 security alert 安全警報、渡航警戒情報 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 tourist hotspot 人気観光地、観光名所 例文・豆知識を読む ›