日本語 → 英語
「選択的夫婦別姓」は英語で何という?
答え:separate surnames for married couples
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
separate surnames for married couples
夫婦別姓、選択的夫婦別姓
結婚しても夫婦がそれぞれ結婚前の名字を名乗れるようにする制度のこと。日本では長年、導入の是非が議論の的になっている。ジェンダー平等や個人の生き方の尊重をめぐる社会問題として、国内外のニュースで繰り返し取り上げられている。
日本語から言ってみよう
多くの人が夫婦別姓を支持している。
Many people support separate surnames for married couples.
経済団体は政府に対し、選択的夫婦別姓制度の導入を求めている。
Business groups have urged the government to introduce an optional system of separate surnames for married couples.
賛成派は、夫婦別姓によって女性が仕事上のアイデンティティを保てるようになると主張している。
Supporters argue that separate surnames for married couples would help women keep their professional identity.
いっしょに使う表現
- allow separate surnames for married couples夫婦別姓を認める
- an optional system of separate surnames選択的夫婦別姓制度
- debate over separate surnames夫婦別姓をめぐる議論
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 apartheid アパルトヘイト、人種隔離政策 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 coward punch 不意打ちの一撃、無防備な相手への殴打 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 fake accounts 偽アカウント、なりすましアカウント 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 identity アイデンティティ、自己認識、身元 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military veteran 退役軍人、元軍人 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 press pool 代表取材団、プールカバレッジ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 sharing economy シェアリングエコノミー、共有型経済 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 unaccompanied minor 保護者のいない未成年者、同伴者のいない子ども 例文・豆知識を読む ›