「選択的夫婦別姓」は英語で何という？

ANSWER

結婚しても夫婦がそれぞれ結婚前の名字を名乗れるようにする制度のこと。日本では長年、導入の是非が議論の的になっている。ジェンダー平等や個人の生き方の尊重をめぐる社会問題として、国内外のニュースで繰り返し取り上げられている。

日本語から言ってみよう

1. 多くの人が夫婦別姓を支持している。

   英語を見る

2. 経済団体は政府に対し、選択的夫婦別姓制度の導入を求めている。

   英語を見る

3. 賛成派は、夫婦別姓によって女性が仕事上のアイデンティティを保てるようになると主張している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• allow separate surnames for married couples夫婦別姓を認める
• an optional system of separate surnames選択的夫婦別姓制度
• debate over separate surnames夫婦別姓をめぐる議論