「日帰り客」は英語で何という？

ANSWER

泊まらずに、その日のうちに帰る観光客のこと。ニュースでは、観光客が集中しすぎるオーバーツーリズムの話題でよく出る。日帰り客はホテル代などを落とさない一方で、混雑やごみの負担は大きいとされ、入場料や入域料を日帰り客から取る街も出てきた。地元の暮らしと観光収入をどう両立させるかが議論になる。

日本語から言ってみよう

1. その町は日帰り客に人気だ。

   英語を見る

2. その市は、歴史地区の混雑を和らげるため、日帰り客から入域料を取り始めた。

   英語を見る

3. 週末になると、その海岸は都会からの日帰り客でいっぱいになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• attract day-trippers日帰り客を呼びこむ
• charge day-trippers a fee日帰り客から料金を取る
• an influx of day-trippers日帰り客の殺到