日本語 → 英語
「役割分担」は英語で何という？
答え：division of labor
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
division of labor
分業、役割分担
1つの仕事をいくつもの工程に分け、それぞれを別の人や組織が担当すること。専門化によって作業が速く上手になり、生産性が大きく上がる。工場の流れ作業だけでなく、国と国の国際分業や、家庭での家事や育児の分担にも使われ、経済学の基本概念としても、性別による役割分担の議論でも入試長文に登場する。
日本語から言ってみよう
分業は仕事をより効率的にする。
Division of labor makes work more efficient.
その報告書は、家庭での役割分担が不平等で、いまだに女性が家事の大半を担っていると指摘している。
The report points to an unequal division of labor at home, with women still doing most of the housework.
2人ともが仕事を続けるなら、パートナー間の公平な役割分担は欠かせない。
A fair division of labor between partners is essential if both are to continue their careers.
いっしょに使う表現
- the international division of labor国際分業
- the gender division of labor性別による役割分業
- a fair division of labor公平な役割分担
RELATED