「流れ作業」は英語で何という？

ANSWER

部品や製品をベルトコンベヤーなどで順に送り、持ち場ごとの作業員や機械が決まった作業をくり返して、製品を組み立てていく仕組み。ニュースでは自動車や電子機器の工場の話題で、生産の停止や再開、ロボットによる自動化とともに登場する。大量生産を可能にした一方、単調な仕事が人を機械の一部のように扱うという批判も生んできた。

日本語から言ってみよう

1. おじは自動車工場の組み立てラインで働いている。

   英語を見る

2. その自動車メーカーは、半導体不足のため組み立てラインを3日間止めた。

   英語を見る

3. かつて組み立てラインで作業員がしていた仕事の多くを、今ではロボットがこなしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• work on an assembly line組み立てラインで働く
• roll off the assembly line（製品が）ラインから完成して出てくる
• an automated assembly line自動化された組み立てライン
• halt an assembly line組み立てラインを止める