日本語 → 英語
「比較優位」は英語で何という？
答え：comparative advantage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ほかの国より何でも上手に作れる国であっても、自分の中で特に効率よく作れるものに専念し、残りは他国から買ったほうが、お互いに得をするという考え方。自由貿易や国際分業が利益を生む理由を説明する経済学の基本で、貿易やグローバル化をめぐる入試長文に出るほか、個人の役割分担の話にも応用される。
日本語から言ってみよう
貿易によって、各国は比較優位の恩恵を受けられる。
Trade allows countries to benefit from comparative advantage.
経済学者によると、その国は国土が広く気候が穏やかなため、農業に比較優位を持つという。
Economists say the country has a comparative advantage in farming thanks to its large land area and mild climate.
たとえ1人が何でも得意でも、比較優位に基づいて仕事を分担すればチームの生産性は上がる。
Even if one person is better at everything, dividing work based on comparative advantage makes a team more productive.
いっしょに使う表現
- have a comparative advantage in ...〜に比較優位を持つ
- the theory of comparative advantage比較優位の理論
- exploit comparative advantage比較優位を生かす
RELATED