日本語 → 英語
「弱気相場の領域」は英語で何という？
答え：bear territory
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bear territory
弱気相場の領域、弱気相場入り
株価などが最近の高値から20%以上下がった状態のこと。bear market（弱気相場）とほぼ同じ意味で、enter や sink into と組み合わせて「弱気相場に入った」と伝える。今回は中国の主要な株価指数が下がり続けてこの水準に達し、市場の先行きへの不安が見出しになった。
日本語から言ってみよう
その指数は金曜日に弱気相場入りした。
The index fell into bear territory on Friday.
投資家が需要の鈍化を心配し、ハイテク株は弱気相場の水準まで下落した。
Tech stocks slid into bear territory as investors worried about slowing demand.
価格が弱気相場の手前まで来ているので、今は買うのを怖がる人が多い。
Prices are close to bear territory, so many people are afraid to buy now.
いっしょに使う表現
- enter bear territory弱気相場入りする
- sink into bear territory弱気相場に沈む
- edge toward bear territory弱気相場に近づく
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 capex 設備投資（capital expenditure の略） 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 debt relief 債務救済、債務免除 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal credibility 財政の信認、財政への信頼 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 inflation target 物価目標、インフレ目標 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 multiyear high 数年来の高値、数年ぶりの高水準 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rate pause 利上げ（利下げ）の一時停止、金利の据え置き 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 stave off （危機などを）回避する、食い止める、先延ばしする 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 window dressing 粉飾、見せかけ 例文・豆知識を読む ›