「年収の壁」は英語で何という？

ANSWER

年収が一定額を超えると税金や社会保険料の負担が新たに生じ、かえって手取りが減ってしまう境目のこと。パートで働く人が労働時間をあえて抑える原因として、深刻化する人手不足のニュースと絡めてよく報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 多くのパート労働者が年収の壁を気にしている。

   英語を見る

2. 与野党は所得税がかかる年収の壁を引き上げることで合意した。

   英語を見る

3. 年収の壁があるので、彼女は12月にシフトを減らしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• raise the annual income barrier年収の壁を引き上げる
• the 1.03 million yen barrier103万円の壁
• remove the annual income barrier年収の壁を撤廃する