日本語 → 英語
「市場安定化基金」は英語で何という？
答え：stabilization fund
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stabilization fund
安定基金、市場安定化基金
相場や経済が大きく乱れたときに、買い支えや資金の供給で混乱を和らげるために、あらかじめ用意しておくお金のこと。ニュースでは、株価の急落時に株を買い入れる基金や、為替を安定させるための政府の基金を指して使われる。出動させると市場を落ち着かせる効果がある一方、相場に政府が介入しすぎるとの見方もあるため、使う時期の判断が話題になる。
日本語から言ってみよう
政府は緊急時のための安定基金を持っている。
The government has a stabilization fund for emergencies.
当局は、売りが広がれば株式市場安定基金を発動させると述べた。
Regulators said they would activate the stock stabilization fund if the sell-off deepened.
安定基金があると、投資家がより大きなリスクをとるようになるのではと懸念する経済学者もいる。
Some economists worry that a stabilization fund may encourage investors to take bigger risks.
いっしょに使う表現
- activate a stabilization fund安定基金を発動させる
- stock market stabilization fund株式市場安定基金
- tap a stabilization fund安定基金を取り崩す
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bond market selloff 債券売り、債券相場の急落 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 cryptocurrency theft 暗号資産の不正流出、仮想通貨盗難 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 family office ファミリーオフィス（富裕な一族の資産運用会社） 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 housing bubble 住宅バブル 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 mergers and acquisitions 合併・買収、M&A 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 proxy adviser 議決権行使助言会社 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 social media investment scam SNS型投資詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 unqualified audit opinion 無限定適正意見 例文・豆知識を読む ›