「少年法」は英語で何という？

ANSWER

20歳未満の人が起こした事件を、大人と同じ刑罰ではなく「立ち直らせること」を目的に扱うための法律。家庭裁判所が生い立ちや家庭環境まで調べたうえで処分を決めるのが特徴である。厳罰化を求める世論と更生を重んじる理念との間で改正が繰り返されてきた、少年事件報道の土台となる制度。

日本語から言ってみよう

1. 少年法は罪を犯した若者を保護している。

   英語を見る

2. 改正少年法のもとでは、18歳と19歳は起訴されると実名で報道されうる。

   英語を見る

3. 少年法は被害者の気持ちをもっと重視すべきだと主張する人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the revised Juvenile Act改正少年法
• juvenile offenders非行少年、罪を犯した少年
• juvenile crime少年犯罪