「小農」は英語で何という？

ANSWER

家族を中心に、小さな農地で作物を育てたり家畜を飼ったりしている農家のこと。アフリカやアジアの農村に多く、ニュースでは食料不足、気候変動、貧困の対策を語る場面でよく登場する。タンザニアで、デジタル技術を使った農業の支援が小規模農家に届きにくいという記事の見出しに使われた。

日本語から言ってみよう

1. その地域の食料の多くは小規模農家が育てている。

   英語を見る

2. 支援団体は、小規模農家が長引く干ばつに適応できるよう手助けしている。

   英語を見る

3. スマホのアプリは、小規模農家に最新の作物の価格を届けることができる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• support smallholder farmers小規模農家を支援する
• empower smallholder farmers小規模農家の力を高める
• smallholder agriculture小規模農業