「客によって料金を分ける仕組み」は英語で何という？

ANSWER

同じ施設やサービスなのに、客によって違う値段をつけることをいう。日本では観光地の入場料などで、地元の住民とそれ以外の客とで料金を分ける例が増えてきた。混雑対策や維持費の確保が狙いだが、外国人への差別ではないかという声もあり、国も指針づくりを進めている。

日本語から言ってみよう

1. 日本の一部の観光地では二重価格が導入されている。

   英語を見る

2. 姫路城は2026年3月、市外の人の入場料を2500円に引き上げた一方、市民は1000円のままである。

   英語を見る

3. 二重価格は維持費の足しになると賛成派は言うが、来訪者に歓迎されていないと感じさせるのではと心配する声もある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• introduce dual pricing二重価格を導入する
• a dual pricing system二重価格制
• charge tourists more観光客により高い料金を課す