「大人数が集まる催し」は英語で何という？

ANSWER

スポーツ大会やコンサート、祭り、宗教行事など、一か所に大勢の人が集まる催しのこと。ニュースでは感染症対策で開催の中止や人数制限を議論するときや、群衆事故・テロへの警備を語るときによく使われる。医療や警備の態勢を事前に整える必要があるため、公衆衛生の専門用語としても定着している。

日本語から言ってみよう

1. 市は2週間、大人数の集まりを禁止した。

   英語を見る

2. 保健当局は、大規模な集まりがウイルスの拡散を加速させるおそれがあると警告した。

   英語を見る

3. 大人数が集まる催しでは、全員の安全を守るために入念な計画が必要だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• ban mass gatherings大規模な集まりを禁止する
• restrictions on mass gatherings大規模な集まりの制限
• mass gathering event大人数が集まる催し