「大きすぎる車が場所をとる問題」は英語で何という？

ANSWER

SUVなどの普及で車が年々大きく重くなり、道路や駐車場のスペースを圧迫している現象を指す新しい言葉。ニュースでは、歩行者の安全や道路の混雑、排出ガス、昔の規格のままの駐車枠に車が収まらない問題などの話題で使われる。大きな車への課金を議論する都市もある。

日本語から言ってみよう

1. 車の大型化で駐車が難しくなっている。

   英語を見る

2. 車の大型化に対応するため、重い車の駐車料金を引き上げることを検討している都市もある。

   英語を見る

3. 車が大型化したせいで、狭い道はこれまで以上に混雑して感じられる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• tackle carspreading車の大型化に対応する
• the problem of carspreading車の大型化の問題
• carspreading in cities都市での車の大型化