「外国の諜報機関」は英語で何という？

ANSWER

ほかの国の政府が持つ、情報を集めたり分析したりする機関のこと。ニュースでは、スパイ事件や、外国のために働いた疑いで人が逮捕・起訴されたときによく出る。英国では2023年の国家安全保障法で「外国の情報機関を助けること」が罪として定められ、事件の見出しにもこの言い方が出る。

日本語から言ってみよう

1. 彼は外国の情報機関のために働いたとして告発された。

   英語を見る

2. 検察はその男を外国の情報機関を助けた罪で起訴し、男は来週、裁判所に出廷する予定だ。

   英語を見る

3. 英語のニュースでは、intelligence という語は、人の頭の良さではなく秘密の情報を意味することが多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• assist a foreign intelligence service外国の情報機関を助ける
• work for a foreign intelligence service外国の情報機関のために働く
• be recruited by a foreign intelligence service外国の情報機関に引き込まれる