「取引初日」は英語で何という？

ANSWER

新しく上場した会社の株が、証券取引所で初めて売買されること。ニュースでは、IPO（新規株式公開）のあと、初日に株価が公開価格からどれだけ上がったか、下がったかを伝えるときに使われる。インドの通信大手が国内最大規模のIPOを経て上場し、取引初日の株価の上昇が報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その株は取引初日に急騰した。

   英語を見る

2. その株はニューヨークでの取引初日、公開価格を15%上回って取引を終えた。

   英語を見る

3. 上場初日の好調な値動きは、ほかの企業が株式公開に踏み切る後押しになることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• make a trading debut取引デビューを果たす
• a strong trading debut好調な取引初日
• soar on trading debut取引初日に急騰する