日本語 → 英語
「上場初日」は英語で何という？
答え：market debut
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
market debut
上場初日、市場デビュー
会社の株が、証券取引所で初めて実際に売り買いされること。とりわけ、その最初の1日に株価がどう動いたかを伝える記事でよく使われる。上場初日に株価が急騰したり、公開価格を下回ったりすると大きなニュースになる。
日本語から言ってみよう
その株は上場初日に30％上昇した。
The shares rose 30% in their market debut.
その半導体設計会社の上場は、東京証券取引所でここ数年で最大規模だった。
The chip designer's market debut was the biggest on the Tokyo Stock Exchange in several years.
好調な上場デビューは、他の企業の上場を後押しすることがある。
A strong market debut can encourage other companies to go public.
いっしょに使う表現
- make its market debut上場する、市場デビューする
- a strong market debut好調な上場初日
- a lackluster market debutさえない上場初日
RELATED