日本語 → 英語
「企業価値」は英語で何という？
答え：valuation（ほかに corporate value）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
企業価値、評価額
ある会社にどれくらいの値打ちがあるかを、お金の金額として見積もったもの。上場していない企業では、この数字をもとに、投資家からお金を集めるときの株の値段が決まる。そのため、経営上とても重要な数字になるのだ。
日本語から言ってみよう
その新興企業の評価額は現在100億ドルだ。
The startup now has a valuation of $10 billion.
赤字が続いているにもかかわらず、直近の資金調達でその会社の評価額は2倍以上になった。
The latest funding round more than doubled the company's valuation despite continued losses.
一部の専門家は、IT企業の評価額が実際の利益よりも速く上がっていると警告している。
Some experts warn that tech valuations are rising faster than actual profits.
いっしょに使う表現
- at a valuation of〜の評価額で
- a sky-high valuation非常に高い評価額
- a lofty valuation割高な評価
DIFFERENCE
「企業価値」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| valuation | ある会社にどれくらいの値打ちがあるかを、お金の金額として見積もったもの。 |
| corporate value | 会社が将来にわたって生み出すと見込まれるお金をもとにした、会社全体の値打ちのこと。 |
ANOTHER WAY
企業価値
会社が将来にわたって生み出すと見込まれるお金をもとにした、会社全体の値打ちのこと。ニュースでは、株主が経営陣に企業価値を高めるよう求める場面や、株式市場の改革、買収の評価などで使われる。日本では近年、資本を効率よく使って企業価値を上げるよう、市場の側が上場企業に求める流れが続いている。
日本語から言ってみよう
その会社は企業価値を高めたいと考えている。
The company wants to increase its corporate value.
投資家は日本企業に対し、資本をより効率的に使って企業価値を高めるよう求めている。
Investors are pushing Japanese firms to lift their corporate value by using capital more efficiently.
環境を守ることも、長い目で見れば企業価値を高めることにつながる。
Protecting the environment can also raise corporate value in the long run.
いっしょに使う表現
- enhance corporate value企業価値を高める
- lift corporate value企業価値を引き上げる
- long-term corporate value中長期的な企業価値
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 box office 興行収入、興行成績、チケット売り場 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 decline to comment コメントを控える、論評を差し控える 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 full-year forecast 通期見通し、通期業績予想 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 labor productivity 労働生産性 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 overcapacity 過剰生産能力、供給過剰 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 residuals 再使用料、二次使用料 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 sports sponsorship スポーツのスポンサー契約 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 virtual influencer バーチャルインフルエンサー 例文・豆知識を読む ›