日本語 → 英語
「株主価値」は英語で何という？
答え：shareholder value
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shareholder value
株主価値
会社が株主にもたらす価値のことで、株価の上昇や配当などで表される。ニュースでは、企業の合併や子会社の上場、自社株買いなどの判断が、株主にとって得か損かを論じるときに使われる。子会社を別に上場すると親会社の株主の取り分が薄まる、という心配が韓国や日本で議論になることがある。
日本語から言ってみよう
取締役会は株主価値を守ると約束した。
The board promised to protect shareholder value.
投資家たちは、子会社を別に上場すると親会社の株主価値が薄まるのではないかと疑問を投げかけた。
Investors questioned whether listing the subsidiary separately would dilute shareholder value at the parent company.
会社は株主価値だけでなく、働く人や地域社会のことも考えるべきだという意見もある。
Some people argue that companies should care about workers and local communities, not just shareholder value.
いっしょに使う表現
- maximize shareholder value株主価値を最大化する
- enhance shareholder value株主価値を高める
- dilute shareholder value株主価値を薄める
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 accounting fraud 不正会計、粉飾決算 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 cash rate （豪州の）政策金利、キャッシュレート 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 delisting 上場廃止 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 fixed income 債券（運用）、確定利付き資産 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 inheritance tax 相続税 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 mortgage 住宅ローン、抵当 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 purchasing power parity 購買力平価 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stablecoin ステーブルコイン 例文・豆知識を読む ›