日本語 → 英語
「収入の中央値」は英語で何という？
答え：median income
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
median income
所得の中央値、収入の中央値
所得の低い人から高い人へ順に並べたとき、ちょうど真ん中にくる人や世帯の所得のこと。経済格差や生活水準を伝えるニュースで使われる。ごく一部の高所得者に引っ張られる平均所得より「ふつうの暮らし」に近いとされ、格差が大きいほど平均との差が開くため注目される。
日本語から言ってみよう
昨年、所得の中央値はわずかに上昇した。
Median income rose slightly last year.
世帯の平均所得は増えたが中央値はほとんど変わらず、増加分が主に高所得者に回ったことがうかがえる。
While average household income increased, median income barely changed, suggesting that the gains went mainly to high earners.
人々の生活水準を論じるときは、平均所得より所得の中央値の方がよい指標だと私は思う。
When discussing people's living standards, I think median income is a better measure than average income.
いっしょに使う表現
- median household income世帯所得の中央値
- below the median income所得の中央値を下回る
- half of the median income所得の中央値の半分
RELATED