日本語 → 英語
「例外的な存在」は英語で何という？
答え：outlier
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
outlier
外れ値、例外的な存在
データの中で、他の値から極端に離れている値のこと。統計を扱う記事では平均をゆがめる原因として、また比喩的に「他と大きく違う国や人・企業」を指す言葉としてニュースに出る。測定ミスなら取り除くべきだが、本物の珍しい現象である場合もあり、安易に無視してよいかが議論になる。
日本語から言ってみよう
1つの点数が外れ値だった。
One score was an outlier.
その国は失業率が極めて低く、地域の中で例外的な存在であり続けている。
With its extremely low unemployment rate, the country remains an outlier in the region.
外れ値を除くと結論が変わりうるので、研究者はなぜ除いたのかを説明すべきだ。
Researchers should explain why they removed outliers, because doing so can change the conclusion.
いっしょに使う表現
- remove outliers外れ値を除く
- a statistical outlier統計上の外れ値
- an outlier among〜の中で例外的な存在
RELATED