日本語 → 英語
「友好のしるし」は英語で何という？
答え：goodwill gesture
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
goodwill gesture
善意の表れ、友好のしるし
相手との関係を良くしたいという気持ちを示すための行動のこと。外交では、首脳会談や交渉の前に、捕らえていた人を解放したり規制を緩めたりして、相手に歩み寄る姿勢を見せるときによく使われる。本当に関係改善につながるのか、見せかけなのかがニュースの論点になりやすい。
日本語から言ってみよう
店は好意のしるしとして、無料のコーヒーを出してくれた。
The store gave us free coffee as a goodwill gesture.
囚人の釈放は、首脳会談を前にした友好のしるしと受け止められた。
The release of the prisoners was seen as a goodwill gesture ahead of the summit.
ちょっとした善意の行動が、隣人どうしの信頼を取り戻す助けになる。
Small goodwill gestures can help rebuild trust between neighbors.
いっしょに使う表現
- as a goodwill gesture友好のしるしとして
- make a goodwill gesture善意を示す
- a goodwill gesture toward〜への歩み寄り
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 backdoor バックドア、裏口、不正侵入口 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 détente 緊張緩和、デタント 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Free and Open Indo-Pacific 自由で開かれたインド太平洋、FOIP 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 joint drills 合同演習、共同訓練 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 nuclear weapon 核兵器 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 regime change 体制転換、政権交代（外部からの） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 strategic mutually beneficial relationship 戦略的互恵関係 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 visa on arrival 到着ビザ、アライバルビザ 例文・豆知識を読む ›