日本語 → 英語
「友好のしるし」は英語で何という?
答え:goodwill gesture
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
goodwill gesture
善意の表れ、友好のしるし
相手との関係を良くしたいという気持ちを示すための行動のこと。外交では、首脳会談や交渉の前に、捕らえていた人を解放したり規制を緩めたりして、相手に歩み寄る姿勢を見せるときによく使われる。本当に関係改善につながるのか、見せかけなのかがニュースの論点になりやすい。
日本語から言ってみよう
店は好意のしるしとして、無料のコーヒーを出してくれた。
The store gave us free coffee as a goodwill gesture.
囚人の釈放は、首脳会談を前にした友好のしるしと受け止められた。
The release of the prisoners was seen as a goodwill gesture ahead of the summit.
ちょっとした善意の行動が、隣人どうしの信頼を取り戻す助けになる。
Small goodwill gestures can help rebuild trust between neighbors.
いっしょに使う表現
- as a goodwill gesture友好のしるしとして
- make a goodwill gesture善意を示す
- a goodwill gesture toward〜への歩み寄り
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 Balkanisation (地域・国の)分裂、細分化 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 defector 亡命者、脱北者、離反者 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 fact-finding mission 事実調査団、実情調査団 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 International Atomic Energy Agency inspection IAEAの査察、国際原子力機関の査察 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 normalize relations 国交を正常化する、関係を正常化する 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 recognition of Palestinian statehood パレスチナ国家承認 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stateless 無国籍の 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 United Nations General Assembly 国連総会 例文・豆知識を読む ›