日本語 → 英語
「善意の表れ」は英語で何という?
答え:goodwill gesture
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
goodwill gesture
善意の表れ、友好のしるし
相手との関係を良くしたいという気持ちを示すための行動のこと。外交では、首脳会談や交渉の前に、捕らえていた人を解放したり規制を緩めたりして、相手に歩み寄る姿勢を見せるときによく使われる。本当に関係改善につながるのか、見せかけなのかがニュースの論点になりやすい。
日本語から言ってみよう
店は好意のしるしとして、無料のコーヒーを出してくれた。
The store gave us free coffee as a goodwill gesture.
囚人の釈放は、首脳会談を前にした友好のしるしと受け止められた。
The release of the prisoners was seen as a goodwill gesture ahead of the summit.
ちょっとした善意の行動が、隣人どうしの信頼を取り戻す助けになる。
Small goodwill gestures can help rebuild trust between neighbors.
いっしょに使う表現
- as a goodwill gesture友好のしるしとして
- make a goodwill gesture善意を示す
- a goodwill gesture toward〜への歩み寄り
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 30 by 30 target 30by30目標、サーティ・バイ・サーティ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 chokepoint チョークポイント、輸送の要衝 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 dispute 紛争、争い、(〜に)異議を唱える 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 geopolitics 地政学 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 maritime patrol 海上巡視、海上パトロール 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 pariah のけ者、嫌われ者 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions waiver 制裁の適用免除、制裁免除 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 territorial dispute 領土紛争、領有権争い 例文・豆知識を読む ›