日本語 → 英語
「医薬品の不足」は英語で何という？
答え：medicine shortage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
medicine shortage
医薬品の不足
必要な薬が手に入らなくなる状態のこと。原料や輸送の途絶、需要の急増、採算の悪化などが重なって起きる。命に関わる薬ほど代わりが利かないため、医療の現場では使う量を絞る判断を迫られることになる。代わりの利かない薬ほど、影響が重い。
日本語から言ってみよう
医薬品の不足はこの数か月で深刻になった。
Medicine shortages have deepened in recent months.
病院は一部の治療を制限した。
Hospitals rationed some treatments.
支援団体は物資の搬入を試みた。
Charities tried to bring supplies in.
いっしょに使う表現
- ration a drug薬の使用を絞る
- supply chain供給網
- active ingredient有効成分
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 antivenom 抗毒素血清、ヘビ毒の治療薬 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 cognitive decline 認知機能の低下、認知力の衰え 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 euthanasia 安楽死 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 heat index 暑熱指数、体感温度（気温と湿度から出す目安） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 mask mandate マスクの義務づけ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 out-of-pocket costs 自己負担、窓口負担 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 screen time スクリーンタイム、画面を見ている時間 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 UV rays 紫外線 例文・豆知識を読む ›