日本語 → 英語
「医薬品の不足」は英語で何という？
答え：medicine shortage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
medicine shortage
医薬品の不足
必要な薬が手に入らなくなる状態のこと。原料や輸送の途絶、需要の急増、採算の悪化などが重なって起きる。命に関わる薬ほど代わりが利かないため、医療の現場では使う量を絞る判断を迫られることになる。代わりの利かない薬ほど、影響が重い。
日本語から言ってみよう
医薬品の不足はこの数か月で深刻になった。
Medicine shortages have deepened in recent months.
病院は一部の治療を制限した。
Hospitals rationed some treatments.
支援団体は物資の搬入を試みた。
Charities tried to bring supplies in.
いっしょに使う表現
- ration a drug薬の使用を絞る
- supply chain供給網
- active ingredient有効成分
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bedbug トコジラミ、南京虫 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 death rate 死亡率 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 fitness tracker 活動量計、フィットネストラッカー 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 hospital infection 院内感染 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 Medicare for All 国民皆保険制度案（メディケア・フォー・オール） 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 pathological change 病理学的変化、病変 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 skin cancer 皮膚がん 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 waiting-time target 待機時間の目標値 例文・豆知識を読む ›