日本語 → 英語
「医療崩壊」は英語で何という？
答え：medical collapse
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
medical collapse
医療崩壊
患者が増えすぎたり人手が足りなくなったりして、必要な医療を受けられない人が出る状態。病院そのものがなくなるわけではなく、救急の受け入れ先が見つからない、手術が先送りされるといった形で表れる。感染症の流行や災害のたびに、受け入れ能力の限界として語られる。
日本語から言ってみよう
医師たちはその地域の医療崩壊に警鐘を鳴らした。
Doctors warned of a medical collapse in the region.
病床が埋まり、救急車は受け入れ可能な病院を探すのに何時間も費やした。
With every bed taken, ambulances spent hours looking for a hospital that could accept patients.
医療崩壊を防ぐとは、病床を増やすことだけでなく、働く人を守ることでもある。
Preventing a medical collapse means protecting staff, not just adding beds.
いっしょに使う表現
- on the brink of collapse崩壊の瀬戸際にある
- hospitals are overwhelmed病院が対応しきれなくなっている
- a shortage of beds病床の不足
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 aging population 高齢化、高齢化する人口 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 cancer がん 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 drug approval 医薬品の承認、新薬承認 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 genetically modified mosquitoes 遺伝子組み換え蚊 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 iPS cells iPS細胞、人工多能性幹細胞 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 neglected tropical disease 顧みられない熱帯病、NTD 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 prescription drug prices 処方薬の価格 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 sugar tax 砂糖税、ソーダ税 例文・豆知識を読む ›