「助け合い」は英語で何という？

ANSWER

困ったときに、住民や仲間どうしがお金・食べ物・労力を出し合って支え合うこと。ニュースでは災害や感染症の流行、物価高のときに、地域の人が自発的に作る支援の輪を指してよく使われる。行政の支援が届くまでの穴を埋める動きとして注目される。

日本語から言ってみよう

1. 私たちの地域では助け合いのグループが立ち上がった。

   英語を見る

2. 洪水の後、地域の助け合いネットワークが高齢の住民に食料と水を届けた。

   英語を見る

3. 助け合いは、普通の人々が助けを待たずに力を合わせて問題を解決できることを示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• mutual aid network助け合いのネットワーク
• organize mutual aid助け合いの仕組みを作る
• mutual aid group互助グループ