日本語 → 英語
「助け合い」は英語で何という？
答え：mutual aid
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mutual aid
助け合い、相互扶助
困ったときに、住民や仲間どうしがお金・食べ物・労力を出し合って支え合うこと。ニュースでは災害や感染症の流行、物価高のときに、地域の人が自発的に作る支援の輪を指してよく使われる。行政の支援が届くまでの穴を埋める動きとして注目される。
日本語から言ってみよう
私たちの地域では助け合いのグループが立ち上がった。
Our neighborhood started a mutual aid group.
洪水の後、地域の助け合いネットワークが高齢の住民に食料と水を届けた。
After the floods, local mutual aid networks delivered food and water to elderly residents.
助け合いは、普通の人々が助けを待たずに力を合わせて問題を解決できることを示している。
Mutual aid shows that ordinary people can solve problems together without waiting for help.
いっしょに使う表現
- mutual aid network助け合いのネットワーク
- organize mutual aid助け合いの仕組みを作る
- mutual aid group互助グループ
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bear the brunt （被害・負担の）矢面に立つ、最も大きな打撃を受ける 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 cyberbullying ネットいじめ 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 fishing boat 漁船 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 indigenous language 先住民の言語、土着の言語 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 money mule マネーミュール、犯罪収益の運び屋 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pronoun 代名詞、（本人が望む）呼び方の代名詞 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 single-person household 単身世帯、単独世帯、一人暮らし世帯 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 urban bear アーバンベア、市街地に出没するクマ 例文・豆知識を読む ›