日本語 → 英語
「住みやすさランキング」は英語で何という？
答え：liveability index
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
liveability index
住みやすさ指数、住みやすさランキング
世界の都市を、治安・医療・文化と環境・教育・インフラなどの面から点数にして比べ、住みやすさの順位をつけた指標のこと。英国の調査会社が毎年発表するものが特に有名で、上位や下位の都市が発表のたびにニュースになる。大阪や東京など日本の都市の順位も注目される。
日本語から言ってみよう
その都市は住みやすさ指数で上位に入った。
The city ranked high in the liveability index.
ウィーンは今年の世界の住みやすさ指数でも、再び上位の都市に入った。
Vienna was once again among the top cities in this year's global liveability index.
住みやすさ指数は役に立つが、町が住みやすい理由のすべてを測れるわけではない。
A liveability index is useful, but it cannot measure everything that makes a city a good place to live.
いっしょに使う表現
- top the liveability index住みやすさ指数で首位になる
- rank high in the liveability index住みやすさ指数で上位に入る
- the annual liveability index毎年の住みやすさ指数
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 aging farmers 農業従事者の高齢化、高齢農家 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 coming-of-age ceremony 成人式、二十歳の集い 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 energy poverty エネルギー貧困 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 helicopter parent 過干渉な親、ヘリコプターペアレント 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 marital rape 夫婦間の性暴力、配偶者間の強姦 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 persecution 迫害 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 school rules 校則 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 tenant union 借家人組合、借り手の組合 例文・豆知識を読む ›