日本語 → 英語
「会員割引」は英語で何という？
答え：loyalty discount
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
loyalty discount
会員割引、会員向けの値引き
店の会員カードやアプリを使う常連客だけに、商品を安く売る値引きのこと。英国の大手スーパーでは、会員価格と一般価格の二本立てがよく見られる。ニュースでは、客を囲い込む手段として広がる一方、通常の値段を高めに見せているのではないか、会員にならない人が損をするのではないか、という点が議論になる。
日本語から言ってみよう
会員は牛乳を割引価格で買える。
Members get a loyalty discount on milk.
規制当局は、会員向け割引が買い物客にとって分かりやすく公平かどうかを調べている。
Regulators are looking at whether loyalty discounts are clear and fair for shoppers.
会員向けの割引はありがたいが、通常の値段がそもそも妥当かどうか確かめよう。
A loyalty discount is nice, but check whether the normal price is fair in the first place.
いっしょに使う表現
- offer a loyalty discount会員向け割引を提供する
- a loyalty discount scheme会員割引の制度
- get a loyalty discount会員割引を受ける
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 Antimonopoly Act 独占禁止法、独禁法 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 commuting allowance 通勤手当 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 fake reviews 偽レビュー、やらせの口コミ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 in hot water 苦境に陥って、まずい立場で 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 metaverse メタバース、仮想空間 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 product recall 製品回収、リコール 例文・豆知識を読む ›
- 金融初級 share price 株価 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 technical intern program 外国人技能実習制度、技能実習 例文・豆知識を読む ›