日本語 → 英語
「会員向けの値引き」は英語で何という？
答え：loyalty discount
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
loyalty discount
会員割引、会員向けの値引き
店の会員カードやアプリを使う常連客だけに、商品を安く売る値引きのこと。英国の大手スーパーでは、会員価格と一般価格の二本立てがよく見られる。ニュースでは、客を囲い込む手段として広がる一方、通常の値段を高めに見せているのではないか、会員にならない人が損をするのではないか、という点が議論になる。
日本語から言ってみよう
会員は牛乳を割引価格で買える。
Members get a loyalty discount on milk.
規制当局は、会員向け割引が買い物客にとって分かりやすく公平かどうかを調べている。
Regulators are looking at whether loyalty discounts are clear and fair for shoppers.
会員向けの割引はありがたいが、通常の値段がそもそも妥当かどうか確かめよう。
A loyalty discount is nice, but check whether the normal price is fair in the first place.
いっしょに使う表現
- offer a loyalty discount会員向け割引を提供する
- a loyalty discount scheme会員割引の制度
- get a loyalty discount会員割引を受ける
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス初級 brand ブランド、銘柄 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 delivery driver 配達ドライバー、配達員 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 gender pay gap 男女間の賃金格差 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 labor mobility 労働移動、雇用の流動性 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 overproduction 過剰生産、生産過剰 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 reskilling リスキリング、学び直し、再教育 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 state-owned enterprise 国有企業 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 war for talent 人材獲得競争、人材争奪戦 例文・豆知識を読む ›