日本語 → 英語
「値下げ競争」は英語で何という？
答え：price war
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
price war
価格競争、値下げ競争
同じような商品を売る会社どうしが、お客さんを奪い合って、次々に値段を下げ合う激しい競争のこと。行きすぎると業界全体のもうけを薄くしてしまう、諸刃の剣のような現象として経済記事でよく取り上げられる話題だ。
日本語から言ってみよう
2つのチェーンが値下げ競争を始めた。
The two chains started a price war.
中国のEVメーカー間の激しい価格競争が、業界全体の利益を圧迫している。
A fierce price war among Chinese EV makers has squeezed profits across the industry.
価格競争は短期的には買い物客の助けになるが、小さな会社を廃業に追い込むことがある。
A price war may help shoppers in the short term, but it can drive smaller companies out of business.
いっしょに使う表現
- a fierce price war激しい価格競争
- trigger a price war値下げ競争を引き起こす
- be caught in a price war価格競争に巻き込まれる
RELATED