「二つの使命」は英語で何という？

ANSWER

中央銀行が「物価の安定」と「雇用の最大化」という2つの目標を同時に任されていること。特に米国の中央銀行の政策目標を説明するときに使われる言葉で、2つの目標の両立が難しい場面がしばしば話題になる仕組みだ。

日本語から言ってみよう

1. 米連邦準備制度理事会（FRB）には二つの使命がある。

   英語を見る

2. インフレが高止まりし雇用の伸びが鈍る中、政策担当者は二つの使命のはざまで難しいかじ取りを迫られている。

   英語を見る

3. 二つの使命のもとでは、中央銀行は物価だけでなく雇用にも気を配らなければならない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• fulfill the dual mandate二つの使命を果たす
• both sides of the dual mandate二つの使命の両面
• under its dual mandate二つの使命のもとで