「予定外の着陸」は英語で何という？

ANSWER

故障や機内のトラブルなどで、飛行機が予定していない場所に降りざるを得なくなること。日本語の「不時着」にあたり、空港以外の畑や海に降りる場合も含む。ニュースでは航空トラブルの続報でよく使われる。今回はイスラエル行きの便で操縦室の中の争いが起き、機体が目的地ではない国の空港に降り、何が起きたのかが各国で報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その小型機は畑に不時着した。

   英語を見る

2. 航空会社によると、その不時着でけが人は出なかった。

   英語を見る

3. パイロットは本物の緊急時に落ち着いていられるよう、不時着の訓練を何度も行う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• make a forced landing不時着する
• be forced to land着陸を余儀なくされる
• forced landing on water着水